Release: Dragon Quest - The Legend of Hero Abel - Episodes 31-32+DVD special 1

Forgot to post it last friday, anways...

The Dragon Quest: The Legend of Abel series comprises of 2 parts. Part 1 from episodes 1-32 and Part 2 from episodes 33-43 (after a 4 month hiatus). This episodes numbers are from the Original broadcast of the anime. Original episode count are 43 plus one extra summary episode.

Episode 32 was edited with episode 33 to become a single episode (as the episode 32 in this release) in the re-broadcast. So episode count decreased from 43 to 42. The DVD release restored both episodes to normal and also added the Legend of the Hero Abel epithet.

So for this release, I’ve included the original episode 32 TV airing (in the “Special” folder). In the original episode 32, an old woman is telling a story to two children, a boy that looks like Abel and a girl that looks like Tiara. While not explicitly stated, it is implied that the old woman is Tiara and that all the other protagonists, except Abel, died. This part was cut on the re-broadcast episode 32 and placed some parts of episode 33 of the original TV airing. So you will see some scenes on episode 32 DVD special on the re-broadcast video Episode 32.

There might be a lost in translation since I’ve only used DeepL translator, but did the best as I could to get the idea on what they are talking on that scene and fix some grammatical errors.

For the episode 32 TV airing insert song, it used the first ending song Yume wo Shinjite by the legendary singer Hideaki Tokunaga (who also sang my favorite song Saigo no Iiwake). You can check the official MV here

Yume wo Shinjite by Hideaki Tokunaga

Special thanks to Dragon Quest Fandom for the information for the Episode 32 TV airing.

And this concludes Part 1. Next week we move on to the second part of Dragon Quest- The Legend of Hero Abel.

PS: the Episode 32 DVD special is the mp4 480p version on the DVD release.

also I've reuploaded episode 25 last time as the episode 25 in the batch file is corrupted.

Episode 25 - Torrent | Magnet

Episode 31-32+ DVD Special - Torrent | Magnet